website

Erlkönig, Op.1 D328 by Franz Schubert for Saxophone Quartet (SATB) and Piano (score+parts)

$10.95
$10.95

Erlkönig, Op.1 D328 is a Lied composed by Franz Schubert for solo Voice and Piano.  Lyrics by Johann Wolfgang von Goethe. The song is about the story of a father was taking his ill son on a horse to a doctor in the middle of the stormy night. On the way, his son was seduced and eventually taken by the Erlking.  The singer sings for four characters- the narrator, a father, his son, and the Erlking.  Each character was separated by the registers of the singer. Chaipruck Mekara arranged the piece for Saxophone Quartet (SATB) and Piano.

Poem and Translation

Erlkönig

Johann Wolfgang von Goethe

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? 

Es ist der Vater mit seinem Kind:

Er hat den Knaben wohl in dem Arm,

Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm.

„Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?“ 

„Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?

Den Erlenkönig mit Kron’ und Schweif?“

„Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.“

„Du liebes Kind, komm, geh mit mir!

Gar schöne Spiele spiel’ ich mit dir; 

Manch’ bunte Blumen sind an dem Strand, 

Meine Mutter hat manch gülden Gewand.“

„Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, 

Was Erlenkönig mir leise verspricht?“

„Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind:

In dürren Blättern säuselt der Wind.“

„Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?

Meine Töchter sollen dich warten schön; 

Meine Töchter führen den nächtlichen Rein 

Und wiegen und tanzen und singen dich ein.“

„Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort 

Erlkönigs Töchter am düstern Ort?“

„Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:

Es scheinen die alten Weiden so grau.“

„Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; 

Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.“ 

„Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! 

Erlkönig hat mir ein Leids getan!“

Dem Vater grausets, er reitet geschwind, 

Er hält in Armen das ächzende Kind, 

Erreicht den Hof mit Mühe und Not:

In seinen Armen das Kind war tot.

The Erlking

English Translation © Richard Wigmore

Who rides so late through the night and wind? 

It is the father with his child.

He has the boy in his arms;

he holds him safely, he keeps him warm.

‘My son, why do you hide your face in fear?’ 

‘Father, can you not see the Erlking?

The Erlking with his crown and tail?’

‘My son, it is a streak of mist.’

‘Sweet child, come with me.

I’ll play wonderful games with you. 

Many a pretty flower grows on the shore; 

my mother has many a golden robe.’

‘Father, father, do you not hear

what the Erlking softly promises me?’ 

‘Calm, be calm, my child:

the wind is rustling in the withered leaves.’

‘Won’t you come with me, my fine lad?

My daughters shall wait upon you;

my daughters lead the nightly dance,

and will rock you, and dance, and sing you to sleep.’

‘Father, father, can you not see

Erlking’s daughters there in the darkness?’ 

‘My son, my son, I can see clearly:

it is the old grey willows gleaming.’

‘I love you, your fair form allures me,

and if you don’t come willingly, I’ll use force.’ 

‘Father, father, now he’s seizing me!

The Erlking has hurt me!’

The father shudders, he rides swiftly,

he holds the moaning child in his arms; 

with one last effort he reaches home; 

the child lay dead in his arms.

Translation by Richard Wigmore 

First published by Gollancz and reprinted in the Hyperion Schubert Song Edition

We have a 30-day return policy, which means you have 30 days after receiving your item to request a return.

To be eligible for a return, your item must be in the same condition that you received it, unworn or unused, with tags, and in its original packaging. You’ll also need the receipt or proof of purchase.

To start a return, you can contact us at jjcadenza5@gmail.com. If your return is accepted, we’ll send you a return shipping label, as well as instructions on how and where to send your package. Items sent back to us without first requesting a return will not be accepted.

You can always contact us for any return question at jjcadenza5@gmail.com.


Damages and issues
Please inspect your order upon reception and contact us immediately if the item is defective, damaged or if you receive the wrong item, so that we can evaluate the issue and make it right.


Exceptions / non-returnable items
Certain types of items cannot be returned, like perishable goods (such as food, flowers, or plants), custom products (such as special orders or personalized items), and personal care goods (such as beauty products). We also do not accept returns for hazardous materials, flammable liquids, or gases. All so all downloadable files such as PDF or MP3 are non-returnable.  Please get in touch if you have questions or concerns about your specific item.

Unfortunately, we cannot accept returns on sale items or gift cards.


Exchanges
The fastest way to ensure you get what you want is to return the item you have, and once the return is accepted, make a separate purchase for the new item.


Refunds
We will notify you once we’ve received and inspected your return, and let you know if the refund was approved or not. If approved, you’ll be automatically refunded on your original payment method. Please remember it can take some time for your bank or credit card company to process and post the refund too.

You have successfully subscribed!
This email has been registered
ico-collapse
0
Recently Viewed
Top
ic-expand
ic-cross-line-top