Clarinet Quintet sheet music: Biker Girl (a Classic local Pop Northern Thai Tune)
Biker Girl (a Classic Thai Tune) for Clarinet Quintet- 4 Bb + Bass - Score + Parts.
The song was written by Jaran Manopet, a Chiangmai native song writer who written song by using Northern Thai dialect. The song was very popular among Thai and Foreigners who live in Thailand. The song was about a local boy, who ride a bicycle, felt in love with a beautiful girl who of course does not like the poor boy back. She however eyeing another boy who always ride a motor bike.
This version is arranged by Chaipruck Mekara for Clarinet Quintet: 4 Bb Clarinet and a Bass Clarinet.
Other versions also available:
Biker Girl (a Classic Thai Tune) for Woodwind Quintet Arrangement
Biker Girl (a Classic Thai Tune) for Low Brass Ensemble
Biker Girl (a Classic Thai Tune) for Brass Quintet
More sheet music from Chamber music without piano, please click here
https://chaipruckmekara.com/collections/chamber-music-without-piano
Chaipruck Mekara's YouTube Channel
Lyrics
อ้ายคนจนจำต้องทนปั่นรถถีบ จะไปจีบอีน้องคนงาม
พอไปถึงอ้ายก็ฟ่างเอิ้นถาม พอไปถึงอ้ายก็ฟ่างเอิ้นถาม อีน้องคนงามกินข้าวแลงแล้วกา
น้องได้ยินก็ปิดประตูดังปั้ง อ้ายเลยฟ่างจูงรถถีบออกมา
อ้ายคนจนบ่มีวาสนา อ้ายคนจนบ่มีวาสนา จะไปขี่ฮอนด้าหรือยามาฮ่าไปได้จะใด
กำเดียวก็มีรถยามาฮ่า ร้อยซาวห้าก๋ายหน้าอ้ายไป
น้องได้ยินก็ฟ่างลุกตามไฟ น้องได้ยินก็ฟ่างลุกตามไฟแล้วเอิ้นออกไป (อ้ายมอเตอร์ไซค์ไปไหนมาเจ้า)
อ้ายได้ยินยังมาผิดใจแต๊ว่า จะขายนาซื้อคาวาซักกัน
พอไปถึงอ้ายจะเบิ้ลน้ำมัน พอไปถึงอ้ายจะเบิ้ลน้ำมัน ฮื่อน้องแก๊นควันตายช่างมันสาวมอเตอร์ไซค์
(ดนตรี)
กำเดียวก็มีรถยามาฮ่า ร้อยซาวห้าก๋ายหน้าอ้ายไป
น้องได้ยินก็ฟ่างลุกตามไฟ น้องได้ยินก็ฟ่างลุกตามไฟแล้วเอิ้นออกไป (อ้ายเสื้อลายไปไหนมาเจ้า)
อ้ายได้ยินยังมาผิดใจแต๊ว่า จะขายนาซื้อคาวาซักกัน
พอไปถึงอ้ายจะเบิ้ลน้ำมัน พอไปถึงอ้ายจะเบิ้ลน้ำมัน ฮื่อน้องแก๊นควันตายช่างมันสาวมอเตอร์ไซค์
Translation in English (Roughly)
Oh I am a poor bicycle boy (man). I just want to be your love.
When I arrived at your place, I asked “Have you had your dinner?”
She answered by shutting the door “Bang”. I rushed out of the her place.
Oh I am a poor bicycle boy. I would like to have a Honda or a Yamaha (motor bike)
Suddenly out of the blue, there was a rich bike boy with his cool 125cc. Yamaha passed me by.
My beautiful girl heard that she got up and light her lamp and yelling out loud
“Hey cool and handsome biker boy where are you going?”
Oh I am a poor bicycle boy. Her question (to the biker boy) made me so mad. I will sell all my rice fields and buy a Kawasaki motor bike. When I met you, I will cover you up with the smoke of my new motor bike till you have not air.
-Music Interlude-
Suddenly out of the blue, there was a rich bike boy with his cool 125cc. Yamaha passed me by.
My beautiful girl heard that she got up and light her lamp and yelling out loud
“Hey cool and handsome biker boy where are you going?”
Oh I am a poor bicycle boy. Her question (to the biker boy) made me so mad. I will sell all my rice fields and buy a Kawasaki motor bike. When I met you, I will cover you up with the smoke of my new motor bike till you have not air.
Temos uma política de devolução de 30 dias, o que significa que você tem 30 dias após o recebimento do seu item para solicitar uma devolução.
Para ser elegível para uma devolução, seu item deve estar nas mesmas condições em que você o recebeu, sem uso, com etiquetas e na embalagem original. Você também precisará do recibo ou comprovante de compra.
Para iniciar uma devolução, você pode entrar em contato conosco pelo e-mail jjcadenza5@gmail.com. Se sua devolução for aceita, enviaremos uma etiqueta de envio para devolução, bem como instruções sobre como e para onde enviar seu pacote. Itens enviados de volta para nós sem antes solicitar uma devolução não serão aceitos.
Você pode sempre entrar em contato conosco para qualquer dúvida sobre devolução pelo e-mail jjcadenza5@gmail.com.
Danos e problemas
Por favor, inspecione seu pedido após o recebimento e entre em contato conosco imediatamente se o item estiver com defeito, danificado ou se você receber o item errado, para que possamos avaliar o problema e resolvê-lo.
Exceções / itens não retornáveis
Certos tipos de itens não podem ser devolvidos, como produtos perecíveis (como alimentos, flores ou plantas), produtos personalizados (como pedidos especiais ou itens personalizados) e produtos de higiene pessoal (como produtos de beleza). Também não aceitamos devoluções de materiais perigosos, líquidos inflamáveis ou gases. Além disso, todos os arquivos para download, como PDF ou MP3, não são retornáveis. Entre em contato se tiver dúvidas ou preocupações sobre seu item específico.
Infelizmente, não podemos aceitar devoluções de itens em promoção ou vales-presente.
Trocas
A maneira mais rápida de garantir que você obtenha o que deseja é devolver o item que possui e, assim que a devolução for aceita, fazer uma compra separada para o novo item.
Reembolsos
Nós o notificaremos assim que recebermos e inspecionarmos sua devolução e informaremos se o reembolso foi aprovado ou não. Se aprovado, você será reembolsado automaticamente em seu método de pagamento original. Lembre-se de que pode levar algum tempo para que seu banco ou administradora de cartão de crédito processe e lance o reembolso também.